– La Prensa – Venezuela –
Hoy me llegó este interesante mensaje a mi WhatsApp Diccionario Y quiero compartirlo. Incluso invito a cualquier escritor laborioso a ampliarlo y formalizarlo para su conocimiento público.
Aclaro que desconozco su autor ni fecha de producción.
Diccioguaro:
Las palabras que nos caracterizan, las creamos un Diccioguaro, palabras o expresiones con significado local.
– La Prensa – Venezuela –
A
Abierto: Generoso, majestuoso.
– Final: Deterioro físico.
Cómo: Preguntar cuánto cuesta, el precio de algo.
-Adiós: ¡Oh Dios! Se utiliza especialmente cuando se comete un error. -ah mundo: expresión de anhelo, nostalgia o arrepentimiento.
-amalhay: desgracia, deseo.
-Ajito: “Jarto” o indigestión. “El que tiene hijos nunca muere.” -Atarantao: mareado o estúpido.
– Aventao: con flatulencias.
-Suerte: claro.
b
-Borona: trozos o trozos muy pequeños.
-Vientre: con abdomen distendido.
-Barquisimetanidad: La vida cotidiana en Barquisimeto.
-Bikuy: Flor del árbol Agave kokuy.
– ola: factura.
-blandengu: perezoso, impulsivo.
-Bolos: Bolívares.
-Cultivo: Cactus redondo.
-Buchuo: Con mucho dinero.
-Bulranga: Bullicio.
do
-calembe: ropa vieja, persona despreciada.
– Cataplasma: mezcla pastosa.
-Karjito: Niño.
-Catalina: pan integral y redondo.
-sebaito: que tiene gusto por algo o alguien.
-Sion: bendición, a lo que la respuesta es: “diga” o “diga reska”, que equivale a decir “Dios te bendiga” o “Dios te bendiga y te favorezca”. -Cholla: Testículos.
D
-Dato: Fruto del cardón.
-Intercambio: Cambia un billete grande por monedas o billetes de menor valor.
mi
-ensebao: enamorado, apegado a alguien.
-mbilao: disperso.
-mpatukao: embarrado.
-Horquetado: Trepar a algo sentado en forma de tenedor. -Esboronao: piezas.
-escalembao: mal vestido.
-Esguarillao: Arruinado.
-Espelucao: Distorsionado.
-Esmaletao: caída repentina.
-Esperruzio: pervertido.
– Stripao: triturado.
F
-Fleta: Masajear con alguna loción.
-flatiao: a gran velocidad.
-Pie: Cuando se percibe mal olor.
GRAMO
-Guarro: Se dice de un pájaro que estaba en Lara y al verlo volar en bandada, gritaban “¡A Guarra!” Se utiliza como sustantivo para referirse, por ejemplo, a “Al Guaro Aces”; Para saludar: “Oye, Guaro Pelao”; Como adverbio de cantidad: “no tengo guaro”; O para rechazar una situación: “¡Buen Guaro!”
-Garolandia: Barquisimeto.
j
-Zambroso: Pichire.
-Zaira: Las que cuidan a los niños.
-Zaireer: Cuida a los niños.
l
-Largó: izquierda.
-lefaria: fruto del cactus.
METRO
-macillent: Tonto.
-meteo: intruso.
norte
-naaa: expresión para provocar pelea, como decir: ¿te vas, te lo quedarás?
NORTE
-Guarate: alabar o lamentar, según sea inspirado.
-Mmmm: Pie Grande.
-Singa: Muy poco.
Y
-Auritica propiamente dicha: inmediatamente.
pag
-Patuk: mezcla extraña.
-Hot Paw: Siempre está de gira.
-Pies lisos: se desliza con facilidad, alegre.
-planchao: trasero plano.
-Porfiao: Testarudo.
q
-quicky have: Qué y qué tener, claro.
Y
Abominable: Mala sangre.
-repuestico: buena salud.
-Riberenazo: Llegar rápidamente por la Avenida Riberena
-Ruta: Transporte colectivo.
venir
-ahorrar: prestar o dar dinero “¿Me guardarás algo?”
-Salio: El que da su opinión donde no debe.
t
-Templao: Eso espero.
-taturo: contenedor.
-Taxis: Transporte Combinado, Autobús.
-Tómbolo: Tonto.
V
-Vasié cara o sié: desacuerdo. ¿Cómo va a ser equivalente?
Y
-Ya voy: La repetición del “ahora” intenta acelerar la acción.
z
-Jipotazo: golpe fuerte.
Tenemos la expresión característica:
-Acaba de llegar: Acaba de llegar.
Doblar la espalda: trabajar
-Aljao es Obelisco: Rechaza la etiqueta atrevida o agresiva. -OK: Más cerca.
-A Pata e Mingo: Muy cerca.
-Ciclista: Un ciclista o alguien que viaja en bicicleta.
-¿Cómo firmas?: ¿Cuál es tu apellido?
Con cuerda pequeña: Atado por esposa o hijos.
– Más conocido que el suero rallado: popular.
-Pelo que rodilla de chivo: muy borracho.
-Cuidado fresco: con rostro sudoroso y graso.
-camorero: brolero, luchador.
-En cuanto al cura tiene botones: muy lleno, comió mucho.
– Quitar: opción dentro de una tarea.
-Parece un holch mal atado: mal vestido.
-pa' tíramelo viejo: estás loco.
-¿Qué pájaro dio a luz a esa nema?: ¿Quién es?
-Mamerto tuerto: una especie de “No, ¿qué onda?”
Nariz peluda más enredada por mocos: compleja.
– Comer espaguetis es más complicado que pollo: en complicaciones. -Cuba de cabra: sin grupa.
– Para Marina: Sal a buscar sexo.
– Entusiasmarse: tener relaciones sexuales.
-Tira el burro por el cerro: da prueba.
-Pelas Nema: Rápido.
-Muchas habilidades para esta nema: mujer muy proporcional. -Jayton: Que no guarda secretos.
-Se te quema la arepa: Chismoso.
-Se te quema el arroz: cuando la falda o el pantalón están entre las caderas.
-Si me la cuentas, me pagas: Cuando una mujer mueve mucho las caderas al caminar.
– Un poco más que un queso bolivita e': una cantidad ínfima. – Fiao hasta el Obelisco: Créditos compran sabor.
Nota: te agradezco Dr. Luis Alvarado Por la amabilidad de enviarme este Diccioguaro.
Castillo de la Natividad P. (no)
[email protected]
– La Prensa – Venezuela –
