La escritora surcoreana Han Kang, de 53 años, es la primera mujer de su país en ganar el Premio Nobel de Literatura 2024.
El único surcoreano que ganó un Nobel fue el ex presidente (de 1998 a 2003) Kim Dae-jung, quien recibió el premio. Premio Nobel de la Paz en 2000cuando fue premiado por su “trabajo por la paz y la reconciliación con Corea del Norte”.
La Academia Sueca destacó a Han Kang por su intensa prosa poética “Afronta el trauma histórico y revela la fragilidad de la vida humana”.
Según el Comité del Nobel, la obra de Han Kang tiene una conciencia única de la conexión entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos, y se ha convertido en un innovador de la prosa contemporánea.
Han, que vive en Seúl, se convirtió así en la decimoctava mujer en recibir el Premio Nobel de Literatura.
De Kang es conocido principalmente en español. vegetariano (Con el que se dio a conocer en Occidente y logró Booker hombre internacional Fiction, en 2016, para su traducción al inglés) y Clase de griego.
Vegetarianismo está escrito en tres partes y describe las violentas consecuencias que ocurren cuando su protagonista Yeong-hye se niega a cumplir con las reglas dietéticas:
“Su decisión de no comer carne fue recibida con una reacción completamente diferente. Su comportamiento es rechazado enérgicamente tanto por su marido como por su padre autoritario, y su cuñada, una videoartista que se obsesiona con su cuerpo pasivo, la explota sexual y estéticamente. Finalmente, ingresa en una clínica psiquiátrica, donde su hermana lo rescata e intenta devolverlo a una vida “normal”. Sin embargo, Yeong-hye se hunde cada vez más en una psicosis, revelada a través de 'Burnt Tree', símbolo de un reino vegetal tan fascinante como peligroso”, afirma la reseña, y en la Academia Sueca destacan que “el libro, que, relacionado tanto con las amistades más profundas como con el dolor heredado, el sueño se mueve con gran originalidad entre las imágenes de pesadilla y la tendencia literaria a presenciar la verdad.
clase de griego (2023), por su parte, cuenta la historia de otra mujer, una madre divorciada que “no es joven ni especialmente atractiva”, que en un momento deja de hablar y luego “se mueve y entiende todo sin lenguaje”.
En definitiva, se trata de un profesor ciego que habla con un alumno mudo mientras éste busca a su madre y él busca a su hijo. Y como detalle significativo, en cuanto a literatura escrita en español y que cuenta con una de las mejores referencias escritor argentino jorge luis borges, clase de griego Comienza y termina con una referencia al gigante de la literatura mundial que nunca recibió el Premio Nobel.
Sin embargo, tras el anuncio del Premio Nobel, el propio Han Kang recomendó que aquellos nuevos en su existencia buscaran la novela histórica como introducción a su obra. decir adios es imposibledonde se dice que quedó traumatizado por la llamada Masacre de la Isla de Jeju; El lugar donde una rebelión contra las autoridades, en 1948, fue reprimida por el ejército, provocando la muerte de unas 30 mil personas.
La Prensa – Venezuela/Agencia
