– La Prensa – Venezuela –
Cuando le preguntas a alguien en nuestra orgullosa y arrogante cultura occidental cuál fue el primer libro de la historia de la humanidad, el interrogador no tarda mucho en responder: Biblia. De hecho, en febrero de 1455, el orfebre alemán Johannes Gutenberg lo imprimió en dos volúmenes y 1.282 páginas en su taller de la ciudad de Mainz, en el sur de Alemania. Es el incunable más famoso de todos los tiempos y con él comenzó la difusión del libro en Europa, un proceso cultural que haría posible la expansión de las universidades, el humanismo y el Renacimiento, el llamado “descubrimiento” de América, la Revolución Científica. . Los siglos XVII y XVIII son el Siglo de las Luces o el Siglo de la Razón. Así comienza, dice Ignacio Ramonet, el tercer gran hito de la comunicación tras las palabras y la invención de la escritura.
¿Lo que dijimos es verdad? ¿Es una evidencia clara, incontrovertible y segura?
– La Prensa – Venezuela –
Dicho esto, echemos un vistazo al primer libro impreso del mundo, escrito por Jack Goody (robo de historia, 2009) que acabamos de mencionar de pasada. Fue el investigador, arqueólogo y sinólogo húngaro-británico, Aurel Stein (1862-1943), quien descubrió en 1907 en unas cuevas de Dunhuang, en el desierto de Gobi, al norte de China, el libro impreso más antiguo que conocemos: Fórmula de diamante, un texto budista escrito originalmente en una lengua sagrada hindú, sánscrito y caligrafía gupta, también está fechado el 11 de mayo de 868 d.C., el noveno año de la era Jiantong de la dinastía Tang. Lo que significa que la Fórmula del Diamante se imprimió unos 600 años antes de la Biblia de Gutenberg, lo que significa que tiene fórmula 1.153 es un año muy largo de impresión.
Este maravilloso libro enseña la práctica del desapego o abstinencia del apego emocional y la impermanencia. fórmula comenzó un Cultura artística, un culto y un gran número de comentarios, unos 800, en Extremo Oriente: Japón, Corea, Tíbet, China, Vietnam, Mongolia. Un sutra es un texto que recoge los dichos de Buda, nacido en el siglo VI a.C. en el norte de la India. Sus discípulos aprendieron estos discursos de memoria y los transmitieron de generación en generación.
al final Fórmula de diamanteuno de los discípulos de Buda, Subhuti, pregunta al “Iluminado” cuál debería ser el título del sermón, a lo que el Buda responde que debería ser conocido como “El cortador de diamantes de la sabiduría trascendental” porque “la enseñanza es tan fuerte y Afilado como un diamante. Ese concepto erróneo y la ilusión del humanismo del siglo XXI serían inimaginables sin las enseñanzas de Siddhartha Guatana, tal como las adoptan hoy los jóvenes de las grandes ciudades de Europa y América del Norte.
Aurel Stein descubrió el precioso documento, de cinco metros de largo, entre unos 40.000 libros y manuscritos en seda y papel, casi intactos debido al clima árido de Dunhuang, ciudad de la antigua Ruta de la Seda muy cercana a la actual República. Mongolia. La Biblioteca Británica conserva el ejemplar y podemos consultarlo en Internet. Ya es hora de que el Reino Unido, el “Confundiendo a Albion”Devolver material impreso tan valioso a sus legítimos propietarios, que no son otros que residentes de la República Popular China.
fórmula de diamante, Esta es la impresión más antigua conocida y puede ser más antigua ya que fue hecha con planchas de madera; En rigor, este no es el primer ejemplo de impresión por este método que se conserva, pero sí uno que tiene una fecha concreta: 11 de mayo de 868 d.C. Se trata de un manuscrito en forma de pergamino de poco más de cuatro metros de largo que también fue avanzado en algo más, una obra de creación pensada para el gran público, un proceso cultural que creemos sólo europeo, como indica su colofón. o nota final:
“Hecho para distribución pública gratuita por Wang Jie en nombre de sus dos padres el día 13 de la cuarta luna del noveno año de Xiantong”.
Entonces se supone erróneamente que esta explosión de conocimiento y el crecimiento general de la lectura que hizo posible el triunfo de la ciencia como modelo de conocimiento en el siglo XVII, que se produjo después de la invención de la imprenta, fue un proceso que ocurrió sólo en Europa, como escribe el historiador británico Peter Burke en su magistral Una historia social del conocimiento. De Gutenberg a Diderot. o también Leyendo la historia del mundo occidental, Trabajo coordinado por Roger Chartier y Guigelmo Cavallo.
Era una cultura antigua o civilización china quien abrió el camino al libro impreso y las grandes consecuencias que de él se derivaron, como dice el británico Joseph Needham Ciencia y civilización en ChinaUna obra monumental en 15 volúmenes publicada en 1954. Es justicia histórica reconocerlos, junto con otros ejemplos de ciencia y tecnología empleadas por Europa: el papel, la brújula magnética y la pólvora, invenciones sin las cuales sería menos imaginable la orgullosa y despreciable cultura de Occidente, una cultura que hoy incluye India, Japón y China parecen superados en muchos aspectos.
LUIS EDUARDO CORTES RIARA
[email protected]
– La Prensa – Venezuela –
