Un carruaje abierto escoltado por el mayor Robert Patterson y una guardia de honor incluida. Filadelfia gris (también conocido como el Cuerpo de Voluntarios de Infantería Ligera) llevó al general José Antonio PáezEl presidente de Venezuela, ahora refugiado, a las puertas del Salón de la Independencia el 2 de octubre de 1850. Una de las figuras militares más populares del momento regresó a una ceremonia de bienvenida desde la ciudad donde había estado exiliado diez semanas antes.
Así comienza la notable y casi desconocida Crónica de Francis James Dallet, escrita para Revista Histórica Hispanoamericana vol. 40, No. 1. Febrero, 1960, Interesante artículo gracias a la rigurosa investigación de la investigadora venezolana Fabián CapecchiNuestros esfuerzos por volver a publicarlo después de más de medio siglo se han traducido del inglés en un tiempo récord.
The Chronicler, que era bibliotecario en el Ateneo de Filadelfia cuando se publicó el artículo, describió la estrecha relación de Page con los hermanos Dallett, exitosos dueños de una de las compañías navieras norteamericanas más importantes del siglo XIX cuyas relaciones comerciales fueron decisivas para el comercio exterior. entre Estados Unidos y Venezuela.
En el minucioso retrato del general Page, el autor describe al guardabosques de sesenta años recientemente liberado de una dura sentencia de prisión, pero “con los ojos brillantes y la cabeza en alto” mientras conducía desde Walnut Street Wharf para encontrarse con el alcalde Joel Jones. , donde aterrizó el vapor de Nueva York después de hacer escala en Tacony para recibir a un comité de bienvenida de ciudadanos. El alcalde, que también estaba delicado de salud, hizo un esfuerzo y dio el saludo acostumbrado, dando la bienvenida al presidente de la comisión, Edmund A. Asistido por Souder y rodeado de los señores del municipio.
De hecho, los concejales se habían reunido con el general en el muelle el 26 de julio después de regresar a casa desde St. Thomas, y voluntariamente regresaron para hacerlo nuevamente.
El héroe venezolano respondió en español, lo que fue traducido por su asistente. Luego fue presentado a los distinguidos ciudadanos, y el general de pies arqueados, orgulloso de sus botas de cuero, fue escoltado a su habitación en el Hotel Washington, al oeste de Chesnut Street. Poco después de su llegada, se mostró en el balcón y fue vitoreado repetidamente por la multitud afuera. Las multitudes vitorearon a Page durante su residencia obligatoria de ocho años en los Estados Unidos, un período de su agitada vida del que se sabe poco.
José Antonio Páez (1790-1873) en el país (EEUU) no dudó en establecer comparaciones con Washington o Davy Crockett, en su entusiasmo por su desempeño como patriota sudamericano. No había entonces soldado en el mundo que pudiera presumir de más logros personales, “en su lanza estaban escritas casi todas las ciudades, pueblos y aldeas de Venezuela”.
Popular en la prensa de Filadelfia
Los inicios de la carrera de Páez fueron bien conocidos en Filadelfia, donde regresó seis veces durante su exilio, incluso viviendo en 99 West 26th Street en Nueva York (la casa ahora está demolida) donde llevó a cabo en secreto una campaña propagandística y contrarrevolucionaria exhaustiva, recaudando fondos. Y siempre planea su regreso a Venezuela. De las visitas posteriores a Filadelfia, cinco fueron privadas y la última fue más triunfante públicamente que la primera, como se describe en la correspondencia de John Dallett 1809–1862, Libro de prensaIII (copia en microfilm en la Biblioteca de la Universidad de Pensilvania)
Esto fue inspirado por el libro de William Duane, Philadelphia Press: Visitas a Colombia en 1822 y 1823, que desarrolló el interés local en Venezuela. Durante años, las noticias de Filadelfia se centraron en el ascenso a la fama del Caudillo de los Llanos, quien, durante la Guerra Revolucionaria, dirigió a su banda de laneros a caballo para derrotar a las fuerzas españolas en cuatro batallas notables “matando a 39 españoles con sus propias manos”. ellos” y quien, tras su gran victoria en Carabobo, logró la independencia de Venezuela como parte de la Gran Colombia de Simón Bolívar y, tras rebelarse contra el libertador, se convirtió en el primer presidente de la nueva nación venezolana entre 1830 y 1835. Se desempeñó como presidente nuevamente en 1839-1843 y como dictador en 1846.
En ese año, 1846, un barco de Filadelfia recibió su nombre, un bergantín de 225 toneladas construido para la Red D Line Company de los hermanos Dallet. El barco permaneció en servicio de transporte en Venezuela hasta 1857. Puerto de Filadelfia, Registro de Naves, #1 de 1846 y #166 de 1857, en Archivos Nacionales.
Dalet subraya que Page alentó traer tecnología extranjera y acuerdos comerciales seguros a su país y vio con especial favor la inversión estadounidense en Venezuela.
Tras un intento del Congreso Conservador en 1848 de acusar al sucesor de Páez, el general José Tadeo Monagas, estalló una guerra civil liberal que duró hasta agosto de 1849, cuando el gran llanero se rindió y fue encarcelado en una celda asfixiante. Fuerte de Cumaná. Liberado en el verano de 1850, fue exiliado a St. Thomas, y desde aquí vino a los Estados Unidos.
los venezolanos vitorearon
En la Autobiografía se puede encontrar un relato de la llegada de Page a Filadelfia en el bergantín Fairmount. José Antonio Page (Nueva York, reimpresión de 1946) II, pág. 479.
El comodoro Reed, superintendente de los Astilleros de la Armada, quien, junto con Patterson, un veterano militar, fue una de las dos figuras prominentes de la ciudad que recibió al general Page con todos los honores en sus grandes instalaciones a orillas del río Delaware el segundo día. de su visita, después de una parada en la Biblioteca Athenaeum en Washington Square. Un ícono arquitectónico reciente, el edificio de la biblioteca de arenisca roja, con su decoración interior, es una de las bibliotecas más destacadas de la ciudad. La lectura, el ajedrez y el fumar probablemente disminuyeron durante la alegría criolla cuando los venezolanos anotaron sus nombres en el libro mayor: el general, su hijo Ramón y los caballeros del grupo.
Los visitantes son llevados a las escuelas públicas y luego a otro de los tesoros arquitectónicos de Filadelfia, Girard College, un templo del Renacimiento griego diseñado por el arquitecto Thomas U. Walter, a quien Paige conoció hace siete años mientras vivía en Venezuela para diseñar el rompeolas La Guerra. Girard College fue la estructura más hermosa del día, un énfasis espectacular en el diseño clásico moderno que Páez también vio en Waterworks en Fairmount, otra parada en una gira planeada por los miembros del consejo. Dondequiera que iban los venezolanos, miraban y vitoreaban.
Un daguerrotipo de Lanero
Dallett cuenta que el artista litográfico, Albert Newsom, tomó un antiguo grabado de 1829 que representaba al general Page vestido de militar y lo recreó para una litografía de Duvall. Incluso la galería de daguerrotipos de Root aprovechó la popularidad de la audiencia venezolana para ponerlo a prueba, colocando a Page con Jenny Lind en su ventana.
Esa semana, el entretenimiento privado estuvo a cargo de Charles Swift Rich y los hermanos John Dallett y Henry Carpenter Dallett, tres comerciantes de Filadelfia dedicados al comercio con Venezuela, cuya amistad con Page data de muchos años.
George Washington del Sur
El martes 8 de octubre, el General Page recibió la visita de John Dallett, propietario de Washington Cloth Mill en Gloucester, Nueva Jersey, y su amigo David Sands Brown, quienes invitaron al grupo a visitar su fábrica al día siguiente.
A las 9:30 am de la mañana siguiente, Brown estaba en el hotel con tres autos y “llevó a todos al muelle y los puso en un gran velero con bandera” que los llevó río arriba hasta el molino. Page y su séquito recorrieron el molino de cuadros, examinaron la maquinaria, bebieron “champán de $ 20 (el mejor del país)” y visitaron al representante de la ciudad en el Congreso, Joseph R. Recibe un sermón de Chandler, quien sorprendentemente está ausente. Page apodado el “Washington del Sur”.
Y a pesar de que “el inglés del general venezolano era rudimentario, era muy fluido”. El Sr. Brown, involucrado en la importación de artículos secos y de lujo de Venezuela, probablemente tenía un ojo puesto en su futuro y en el regreso de Page al liderazgo de su descarriado país.
El comercio de Venezuela (importaciones y exportaciones) con los Estados Unidos fue de $ 2.997.000 en 1851 y aumentó a $ 3.601.381 en 1854. Fuente: Oficina de Comercio Exterior de los Estados Unidos, Informe sobre las relaciones comerciales de los Estados Unidos con todas las naciones extranjeras, 1855-1856. Washington: 1856, i, 627.
Después de regresar a Filadelfia, los visitantes recorrieron la Penitenciaría del Este en el automóvil de Brown y también visitaron una logia masónica. La noche terminó en la casa del Sr. Rich en Clinton Street, y el galante receptor de la hospitalidad de Filadelfia se despidió a las nueve de la mañana del día siguiente.
Lamentablemente, General se olvidó de despedirse de sus dos anfitriones principales, quienes también tenían una cuenta pública paga de música por valor de $40, ya que las autoridades se negaron a extender esa nueva invitación a Páez. Cuatro meses después, en febrero de 1851, el general Page se detuvo en Filadelfia, pero sólo durante la noche, para enmendar su conducta, mientras se dirigía a Washington para honrar la solemne invitación del presidente Millard Fillmore a un banquete en la Casa Blanca. Que continuará en la segunda y última entrega de esta excepcional crónica: Paige en Filadelfia.
José Antonio Page en Filadelfia
Luis Alberto Perozzo Pádua
Periodista y cultura
[email protected]
IG/TW: @LuisPerozoPadua
