– La Prensa – Venezuela –
“Nuestra relación con España es como nuestra relación con nosotros mismos: contradictoria”, dice Carlos Fuentes en su ensayo Cervantes o la lectura de la crítica. su autor Muerte de Artemio Cruz Y el Premio Cervantes de 1987 resume este duradero conflicto en una palabra: emoción.
Y eso está motivado por la emoción. Mitología de ChingadasBasado en la idea de que México nació de la violación de una mujer indígena por parte de un conquistador español. Entonces surgieron leyendas sobre la discreta relación entre Hernán Cortés y el indígena Malinalli, o Malinch, como era conocido. Esta historia fue recogida por la escritora Laura Esquivel en su novela Malinche, En el que reconstruye la azarosa vida de una bella mujer tribal, enriquecida por el estilo imaginativo y enérgico del narrador. Esto se debe a que la literatura no tiene paralelo a la hora de explicar los acontecimientos históricos y el comportamiento humano.
Malinche Se encontró en tensión entre los aztecas, que subyugaban a otras tribus mediante prácticas brutales y caníbales, y la férrea determinación de los conquistadores de someter a los aztecas. Este choque de civilizaciones produjo abundante material para la construcción. leyenda negra cuyo objetivo es hacer creer a la gente, entre otras cosas, que En el mestizaje mexicano Fue perjudicial para la cultura de ese país. Leyenda negra dirigida contra España y fuertemente patrocinada por los angloamericanos desde el siglo XIX. Andrés Manuel López Obrador se hace eco de esta leyenda negra en su debate sobre la conquista española. Pero la retórica de AMLO, a diferencia de lo que sostiene Carlos Fuentes, se basa en el populismo y el resentimiento.
Sea como fuere, el mito de La Chingada se expresa de cierta manera en el complejo de Edipo o el resentimiento que provoca la mala interpretación del mestizaje. No se habla de liderazgo ni de habilidades Política de AMLOPero el sutil contenido de la carta que envió al Rey de España el 1 de marzo de 2019, exigiendo disculpas por el “abuso” de la conquista española. Es curioso que el dirigente mexicano –cuyo nombre en español es Jabugo Ham– lo hiciera en español; Lenguaje que lo identifica como miembro de la cultura que busca criticar. ¿Por qué no lo hizo en el idioma de los aztecas?
su raíz Carta del Presidente de México al Rey de España Al proponer un proceso de reflexión sobre presuntos abusos, pero sin completar ese proceso de reflexión y sopesar lo que se debe sopesar, concluye que hubo abuso y aprovecha para atacar el colonialismo y el abuso. Por ello, el Gobierno español no estará representado hoy en la toma de posesión de la nueva presidenta de México, Claudia Schinbaum, sino con la presencia informal y aislada de los partidos Podemos, Sumer y EH Bidloo, cuyos líderes no lo hicieron. El presidente saliente de México se sintió atacado por su incorrecto mensaje en español. Se trata de un comportamiento que tiene más que ver con la solidaridad automática que con la realidad histórica. No entienden (o no quieren entender) que los indígenas mexicanos consideraban –después de la colonización– que la unión con los españoles era algo positivo para México.
Para colmo, los españoles se encargaron de combatir la sífilis y hospitalizaron al virreinato de Nueva España. Así, es indiscutible el aporte sanitario que ha beneficiado a los descendientes de Moctezuma. Pero el discurso populista intenta ignorarlos.
Además de lo mencionado, López Obrador debe aclarar: después de la independencia de México, ¿por qué y cómo permitieron que Estados Unidos les quitara una parte importante de su territorio? ¿Por qué AMLO, con todo su poder, es culpa de España el crecimiento imparable de la delincuencia, por qué la inmigración imparable de mexicanos? La culpa entonces no es de España sino de una cadena de errores que, hacia abajo y hacia atrás, ha conducido a ese gran país, y más recientemente, La popularidad y la incompetencia de López Obrador. Que cada uno cumpla con su deber.
Para López Obrador y Shinbaum, valdrá la pena leer a los premios Nobel Octavio Paz y Carlos Fuentes, Sergio Pitel, José Emilio Pacheco, Elena Poniatowska y Fernando del Paso, todos ganadores del Premio Cervantes. A esa lista hay que sumar otros escritores mexicanos, como, por ejemplo, Sor Juana Inés de la Cruz, Juan Rulfo, Enrique Cruz, Ángeles Mastretta, Alma Guillermoprieto y Juan Villoro, todos bajo su inspiradora portada. Literatura española del Siglo de Oro y Quijote Por Miguel de Cervantes. (A lo que se puede sumar el Inca Garcillaso de la Vega, para ampliar su visión del Perú y considerar el valor de los errores). Lo cierto es que la presencia española en el crecimiento cultural de México -así como de América Latina- es algo que no puede pasar desapercibido, por mucho que diga el discurso influenciado por el populismo y los malabarismos ideológicos.
Para concluir, vuelvo a citar a Carlos Fuentes, tomado del prólogo del citado libro. Cervantes o la lectura de la críticaEntonces:
“En relación con nuestro trauma España Superado en gran medida, gracias a los hechos políticos: la solidaridad de Lázaro Cárdenas con la República, la generosa acogida a la inmigración, nuestro agradecimiento por la riqueza de trabajo y pensamiento que los republicanos españoles han aportado a México y la fecha de los recientes acontecimientos. , la claridad y firmeza con la que Luis Echeverría valora nuestra herencia española.”
La opinión del gran escritor mexicano tiene más peso y autoridad AMLOPorque no tiene complicaciones.
Ramón Escobar León
– La Prensa – Venezuela –
